J.M. Barrie’s “other” play, Dear Brutus is a dark, adult fantasy about regret, desire, and that odd crossroad of losing yourself by getting what you wish for. This ain’t your grandma’s Peter Pan…